La Kasbah Numerik
Flashback: What’s up With You, Eddie Murphy et Michael Jackson Tecktonik toi-même
avr 11

Mac OS X en langue arabeComme la plupart du temps, des informations très intéressantes recueillies chez Mac Génération: le système d’Appe, Mac OS X, est enfin disponible en langue arabe.

Et moi qui pestais tout le temps en regardant les séquences d’intro démarrant à l’allumage de chaque nouveau Mac, où l’on voyait « bonjour»  écrit dans pratiquement toutes les langues de la planète, sauf en arabe!

Ce qui est marrant dans tout cela, c’est que je sais à peine lire et écrire mon nom en arabe ;-)

10 Reponses to “Mac OS X traduit en arabe”

  1. afoulous ɲ dadès a dit:

    et tamazight? ;)

  2. Mac en arabe | Gamme Al Halal | Femmes entrepreneurs | article | Site d'information des consommateurs musulmans - Al-Kanz a dit:

    [...] Via : MacMaroc [...]

  3. abdellah aitaouman a dit:

    ça nous étonne que vous êtes marocain et vous ne savez même pas lire et écrire en arabe, pourtant votre nom est en arabe, c’est pas bizarre ça ?????, moi je connais l’arabe, l’arabe et le berbère … puisque je suis marocain musulman.

  4. Fouad Housni a dit:

    @ Abdellah:
    Le fait d’être marocain, musulman ou arabe ne signifie pas savoir écrire de facto dans cette langue! Si je reprend ta logique: est-ce que tous les italiens aiment les pizzas? est-ce que tous les arabes sont des terroristes? Est-ce que tous les chinois font du karaté?
    Ca aussi c’est bizarre, non? ;-)

  5. abdellah AITAOUMAN a dit:

    @Fouad:
    Mais est ce qu’il y a un français qui ne sait pas lire et écrire en français ..???
    la langue est l’identité, il y a des gens qui pensent que la langue maternelle (l’arabe) est un signe de non développement, c’est faut, l’arabe est une langue trop riche, difficile à apprendre, sa calligraphie et la plus esthétique au monde (à mon avis) auprès du chinois, alors pensez à l’apprenez ça fera un plus et pas une faiblaisse ;)

  6. abdellah AITAOUMAN a dit:

    ahh une autre chose, le site du bo&zin (la galerie des soirées), le réalisateur (daoud oulad saied) au rasta c’est pas un égyptien mais un marocain, ne faites pas cette gaffe c’est un marocain lui et je pense que vous avez pas fait de fautes pour les autres personnalités avec (Cyril)..;)

  7. seoman a dit:

    Salutations d’un Marocain dans le milieu du réferencement et du SEO

    @+

  8. baaj a dit:

    je possède un G4 1Mhz, mac os 10.2.8 et je désire le faire fonctionner en rabe pour des logiciels sur mac x, j’ai essayé le Kit arabe qui fonctionne sous mac os 9, mais l’écriture reste imparfaite, il faut redémarer en mac os 9 et désigner les logiciels à prendre en compte, cependant je ne sais pas comment introduire des polices ATX dans le dossier système car il les refuse meme sous gestion d’administrateur, alors comment faire ?
    et merci

  9. amina a dit:

    pour ecrir en arab telecharger neooffice

  10. khalid a dit:

    bonjour les amis, je crois que vous parler de choses et d’autres tout en étant complètement hors sujet. il s’agit ici de la langue arabe appliquée dans un système d’exploitation en l’occurrence Mac OS. Apple si elle fait cette démarche c’est parce qu’elle est complètement consciente des retombées commerciales sur le projet. Elle ne le fait pas pour les utilisateurs qui habitent au Maroc, je vous rassure, car le pourcentage de marocains qui pourront s’offrir un Mac et en Arabe en plus reste très minime voit quasi null. Apple envisage par là la conquête d’un marché juteux qui jusque là était dominé par Microsoft, et ceci concerne bien évidement le moyen orient, et très particulièrement les pays de pétrodollars. Donc la démarche reste purement commerciale et économique. Ceci-dit je reste d’accord avec Abdellah lorsqu’il dit que l’arabe est une longue trop riche, je dirais encore mieux, c’est la plus belle langue de l’existence car elle a été choisie par notre créateur pour le dernier livre saint destiné à tous, arabes et non arabes.

Commenter

Twitter Users!
Enter your personal information in the form or sign in with your Twitter account by clicking the button below.